[♪ Música clássica tocando]
[Carrie] A mulher abriu suas janelas
para deixar a cidade entrar.
Ela podia ouvir os cavalos indo e indo
com suas carruagens,
cada um trazendo um possibilidade emocionante.
[Driver] Deixe -me conseguir isso para você, senhor.
- [buzina de chifre de carro] - Tenha um bom dia.
[Carrie] O inesperado brisa fresca nesta tarde quente
lembrou que todos os dias
Não precisa ser um eco do que antes.
São infinitos aventuras a serem tomadas,
Se ela simplesmente ousou decidir levá -los.
[♪ Música clássica continua]
Colocando um pé na frente do outro,
Ela saiu do caminho esperado
e prometeu ir onde quer que um dia possa levá -la.
[Vestido Jingling]
[♪ "Essas botas são feitas para Andando "pelos supremos tocando]
[Possuência pesada]
♪ Você continua dizendo você tem algo para mim ♪
♪ Somethin 'você chama de amor, mas confessar ♪
[Possibilidade pesada continua]
♪ Você tem estado a-messin '♪
♪ Onde você não deveria tem sido bagunçado ♪
♪ E agora, outra pessoa está recebendo o seu melhor ♪
- [gemendo] - ♪ Essas botas são feitas para andar ♪
♪ e isso é exatamente o que eles farão ♪
♪ Um desses dias estes botas vão andar por todo você ♪
[Possibilidade pesada continua]
♪ Você está pronto, botas? Comece a andar ♪ ♪
[Batendo]
[Batendo mais alto]
[♪ Música termina]
[Bata continua]
[Suspira pesadamente]
Você está sempre andando de salto!
Hum, culpado.
Clique, clique, clique, Clique, clique, clique, clique em.
Clique, clique, clique, clique em Clique, clique, clique em.
Você não tem tapetes? Meu Deus!
Bem, eu só ... eu não fui capaz de encontrar os certos ainda.
- um trabalho em andamento. - [suspiros]
Olá. Eu sou Carrie. E você é?
- [suspiros] - Uau, apenas furioso.
Duncan Reeves. Sinto muito pelo meu tom.
É que seu antecessor nunca fez barulho.
- Ela estava acamada. - Sim. Foi adorável.
Talvez, para você. Não para ela.
Não, o que eu quis dizer foi ... [suspira]
- Ela estava quieta como um rato. - Um mouse acamado.
Eu estou, hum, correto ao assumir que você é o novo proprietário?
Sim, você está correto, eu estou.
Eu sou. Eu me mudei há três meses.
- Oh meu Deus. - mas, hum, em minha defesa,
Você sabe, eu estou ... estou realmente ... Estou apenas andando aqui,
Você sabe, não ... não, uh ... sem festas,
Sem patins, sem boliche.
Você está tentando ser divertido?
Não estou tentando ser divertido. Eu acho que sou divertido.
Oh, eu vejo.
Bem, isso é muito começo inauspicioso.
- Você gostaria de entrar? - Não, eu não.
- Oh. - [suspiros]
Olha, entenda, não estou no meu melhor.
- Só se pode esperar. - já faz dias,
E eu estou desesperadamente privado de sono do ...
- "eu" de tudo isso? - [gemidos] Eu trabalho a noite toda,
Então eu devo ... [suspiros] durma durante o dia.
É crucial para o meu sucesso.
Você poderia, pelo menos, Remover seus saltos altos?
[Rindo] Ok.
Agora, você foi longe demais.
- [Miranda] Eu vou ter a tigela de grãos, obrigado. - [servidor] certo.
- [Seema] A burrata. - [servidor] Sim.
- Obrigado. - Vou ter a salada de queijo de cabra.
[Miranda] Ugh, deveria ter conseguido isso.
Meu vizinho no andar de baixo me odeia.
Meu vizinho do Airbnb Explosões de metal pesado o tempo todo.
O que isso tem a ver comigo?
É dificilmente como Estou de cabeça para baixo lá em cima.
Não, estou apenas concordando. Os vizinhos são os piores.
- Continuar. - De onde esse cara veio?
Londres. Eu te disse sobre ele durante a venda.
Ele vem para Nova York seis meses fora do ano.
Seema, eu não posso viver com um homem louco
Under MIM por S ... meio ano?
Insano? Insane como?
Ele me pediu ... para tirar meus calcanhares.
[Bandejando batendo alto]
[Os clientes ofegando]
- Sim, ele entende. - [RISADA]
- Para interpretar o advogado do diabo ... - mm-hmm?
... tirando seus sapatos Em casa é mais sanitário.
Jogar diabo veste prada Advogado, eu tenho direitos.
O direito de uma mulher de sapatos.
Bem, claramente, Você não pode viver assim.
- [Carrie risada zomba] - Mas conseguir alguém
Desculpe em Nova York leva anos.
- [Carrie gemidos] - Podemos ter que matá -lo.
- [boca cheia] Ok. - [Miranda rindo]
E para ser claro, Não sou eu, sou ele.
Eu nunca tive um problema com um vizinho. Nunca.
Não até este Duncan Reeves Fella.
Duncan Reeves, Duncan Reeves?
Ele escreve essas enormes biografias.
Harry tem lido seu Henrique VIII
por cinco anos.
Leia em um fim de semana. Adorei.
[Carrie] Oh, meu Deus, eu não Até faça a conexão até agora.
Eu estava muito distraído pelas bolhas de espeto raivosas
no canto da boca.
[Seema] Ok, então vocês dois são escritores.
Agora, você tem um terreno comum. A cena do crime evitou.
Bom porque eu não sei como compostar um corpo.
Bem, eu não sei Se temos "terreno comum".
Ele disse que precisa de quieto absoluto
- para escrever, e eu ... - Carrie!
Eu estive esperando anos Para o próximo livro de Duncan Reeves.
De acordo com Goodreads, Ele tem o bloqueio do escritor.
Tire seus malditos sapatos.
Miranda, eu não me importo se William Shakespeare
está alugando embaixo de mim.
[Rindo] Os calcanhares não saem.
Devo comprar meu mal -humorado vizinho no andar de baixo
- Um presente de boas -vindas? - [rindo] Sim.
- Eu acho que você deveria. - aw. Não estou surpreso
- Você disse isso. - [RINDO]
Então, como você está se sentindo sobre Onde você e Aidan estão agora?
Hum ... para ser sincero, é ...
- É meio que um alívio ... - mm.
... para não estar pensando sobre O que eu deveria estar fazendo
Todo dia sobre isso.
- Está fora das minhas mãos. - Uau.
Isso é tão longe de qualquer habilidade que eu jamais teria.
[Risadas] Eu sou apenas sendo mais realista ...
- mm. - ... menos romântico.
Mas o romance ainda está lá?
Claro. Oh sim.
É só, uh, vivendo sob a realidade.
- mm. - Nós nos amamos muito,
Mas ele não pode ser meu todos os dias, agora, agora,
Então eu só tenho que desistir a expectativa
de um grande, romântico, Resolução de Si-Música.
- Hum. - [Carrie risadas]
É tão difícil.
Eu não sei o que faria sem Harry todos os dias.
Acordando com ele, Indo para a cama com ele ...
Bem, felizmente, você não precisa.
[♪ Alto, abafado Heavy metal música tocando]
Filho da puta.
[Suspiros]
[♪ Heavy Metal Music continua tocando]
[Stops Music Stops]
Obrigado.
[Suspiros]
[Charlotte] Oh, estou amando Nossa pequena caminhada depois do jantar.
Devemos fazer isso com mais frequência.
Na verdade, há uma espécie de razão
Eu queria ir nessa caminhada com você.
Para se afastar das crianças? Eu também.
Bem, não é realmente sobre as crianças.
Eu-eu ... eu preciso falar com você sobre algo.
- Hum ... - Oh.
Você se lembra Quando me molhei no clube?
Mm-hmm.
E então, você sabe, aí foi o problema no quarto.
- Sim? - bem, você sabe,
Eu decidi dar uma olhada, Você sabe, apenas por precaução.
E, o que você sabe, Eu tenho câncer de próstata.
Oh meu Deus!
- Oh meu Deus! Oh meu Deus. - Mantenha -o juntos, mantenha -o juntos.
Mantenha -o juntos, querida. Tudo vai ficar bem.
Nós o pegamos cedo.
Oh. Oh, Harry ...
Ei, ei, ei, ouça.
Câncer de próstata tem uma taxa de sobrevivência de 98%.
OK? Muitos homens entendem.
Robert de Niro, Uh, Warren Buffett,
Nelson Mandela.
- Mas ele morreu! - às 95!
Ouça -me, eu prometo a você,
Eu não vou morrer por muito tempo, ok?
OK?
Você diz "Ok."
[Suavemente] Ok.
Eu só quero que você me faça um favor.
Qualquer coisa, baby.
Não conte a ninguém.
Não as crianças. Não nossos amigos.
Eu não quero ser o cara do câncer.
Eu estou ... vou deixar meu emprego para que eu possa cuidar de você.
Não, não, não está bem. Não vou acontecer.
Porque então voltarei a 100% E você estará 100% fora de um emprego.
Então, não. OK?
Diga "Ok."
[Suavemente] Ok.
Então, eu ...
Eu ... acho que devemos cancelar
o ... o acampamento para este fim de semana?
Sem chance. Estou ansioso por isso.
Não, vai estar glamping como sempre.
Estamos bem.
[Harry suspira]
[Charlotte suspira]
Meu vôo de Atlanta não pousa
Até as 16:00 na sexta
Então você terá que pegar as crianças para a ilha dos governadores
- E eu vou te encontrar lá. - Segure, aguarde.
Conheça quem, onde, qual governador?
Ilha dos Governadores. Vamos glamping
Com os Goldenblatts neste fim de semana.
Desde quando? Você nunca me disse isso.
Sim, eu fiz.
Eu não tenho que dormir No chão, não é?
Não, Henry, está glamping. Haverá grandes camas fofas.
Eu-eu gostaria de pensar que eu iria Lembre -se de uma palavra como "glamping".
- Querida, você nunca me disse isso. - Eu te disse.
- Mas você fez? - Mamãe me disse.
Assim que ela voltar de atirar em seu documentário,
Nós vamos fazer s'mores!
Oh, espere, lis, eu ... eu deveria fazer
algum "cara comum na cidade" pressione fotos
Para minha campanha neste fim de semana.
Eu comendo um cachorro -quente, eu no metrô ...
Você, glamping. Cachorro -quente e metrô
- estará lá na segunda -feira. - [Chiming de telefone]
- Ok, então meu carro está na frente. - [Herbert suspirando]
Não há necessidade de embalar, As coisas das crianças estão prontas para ir.
E, apenas verificando, você fez Ouça -me dizer: "Não há necessidade de embalar"?
Sim, sim, eu ouvi tudo isso.
O que eu não ouvi foi "Glamping".
Eu te disse.
Mas você fez?
- [♪ Música Jazzista brincalhona tocando] - [beijo batendo]
[Herbert ri]
- Mama te ama! - Amo você!
- te amo, mãe. - te amo de volta. Seja bom!
Você acabou de deixar seu emprego, senhorita Patel?
Minha empresa estava esgotada de mim,
Após 20 anos de construção.
Como diabos isso aconteceu?
Bem, honestamente, Linda, Ainda estou cambaleando.
Eu confiei no meu parceiro de negócios,
E ele vendeu suas ações para uma empresa maior
e pensei que ele poderia simplesmente me trocar
Como um jogador de esportes, ou uma esposa.
Então, eu decidi
Para sair sozinho, invista em mim mesmo.
- admirável. - E eu sou um bom investimento.
Eu era aquela empresa, fiz todo o trabalho,
e o homem com um pouco mais de poder
- Recebi todo o crédito. - [Scoffs]
Você me sente, Linda?
Eu terei que executar isso pelo meu supervisor.
Ele foi para o dia. Se você me sentir.
Oh. Eu entendo você.
Então, Linda, eu encontrei um chique,
Surpreendentemente acessível Escritório em Tribeca,
E eu só preciso de um pequeno Empréstimo comercial para garantir o espaço.
Vai ser uma venda difícil
Sem renda garantida, no entanto.
Você também tem muita sobrecarga. Roupas caras, jantares ...
Quero dizer, você realmente precisa de um motorista?
Eu faço. Meu trabalho é tudo sobre aparições.
Quando um cliente em potencial Me vê saindo do meu Mercedes
e entre em um prédio, Diz: "Baller".
Diz: "Ela sabe".
Então, mulher para mulher, Linda ...
Espero que você possa ajudar.
Como eu disse, vou executar pelo meu supervisor.
[Silenciosamente] Ele é horrível.
Eles não são todos?
[♪ Música otimista tocando]
[Batendo]
[Suavemente] Oi.
- Welcome Wagon! - Perdão?
Oh, isso é, hum, algo que dizemos aqui na América
Quando alguém, uh, Junta -se ao bairro.
Então, seja bem -vindo.
Isto é para você.
Isto é, totalmente, desnecessário.
- [Whistling Kettle Whistling] - Mas, hum, eu ... devo pegar a chaleira.
Hum, entre.
[Carrie] Oh, você disse, "Entre", sim?
Eu não quero ser acusado de quebrar e entrar
e caminhando nos calcanhares.
Certo. Posso fazer um chá para você?
Obrigado, não. Eu ... eu não vou ... hum, não vou ficar.
Vou apontar que há uma lata adorável
- do chá cinza Earl na cesta. - Huh.
É da hora do chá, ao virar da esquina.
De fato, todos os itens Na cesta estão, hum ...
adquirido localmente da área.
Eu fiz toda a sua exploração para você.
Oh, isso é muito gentil de sua parte.
Mas eu não exploro. Eu venho aqui só para escrever.
O que, você é um escritor? [Risadas]
Uau, isso é tão engraçado. Eu sou ... eu sou um escritor.
Tenho certeza que escrevemos, você sabe, Escreva de maneira muito diferente.
Eu sou um desses escritores que dorme à noite
e caminha em seu apartamento.
Uau, nada? Nem mesmo um sorriso?
Eu também não vim aqui para sorrir.
Sinto um pequeno sorriso lá embaixo.
Então você deve escrever ficção.
- [soprando] - ooh.
Ah! Na verdade, eu tenho algo para você.
Olha, hum, eu estava ciente
Como devo ter encontrado até você.
- irrealista, raivoso ... - Hum.
... Uh, até um toque louco.
Ah, suas palavras, não minhas.
[Risadas] Bem.
- Não consigo imaginar o que ... - Eu tenho certeza
que estes ajudarão nossa situação.
Oh. [Risadas]
[Crinkling de plástico]
Bem. EU...
Eu aprecio o pensamento.
Mas eu sou ... sou alérgico.
Alérgico a quê?
Para tudo o que é isso.
E para ser perfeitamente honesto,
Eu nem tenho certeza Eu posso andar sem salto.
Mas, eu prometo,
Em breve terei um tapete grosso,
e eu farei o meu melhor não incomodá -lo.
[♪ Música corajosa tocando]
Oh, e, hum, Que quanto a escavação arqueológica
isso parece estar acontecendo lá fora no jardim
A partir das 7 da manhã todas as manhãs?
Estou replantando o jardim.
E quando terminar, espero É um espaço que podemos desfrutar.
- Gostei do antigo. - Era uma superestrada de rato.
Mas, por favor, aproveite a cesta de boas -vindas
E você não é sorrisos.
Eu estava apenas tentando fazer Esta situação estranha melhor.
Esta é a cidade de Nova York. Há barulho.
[Buzinas de carro buzinas]
[♪ Música corajosa continua]
[Porta bate alto]
[Zumbido do processador de alimentos]
Char, você está bem?
[Boca cheia] Você parece muito distraído.
Oh não. Não, estou bem. Estou bem.
- Não se preocupe comigo. - [Richard Burton Barking]
[Lily] Mãe?
Então, estamos pensando ...
Rock, você quer assumir a liderança?
Sim. Somos uma frente unificada.
- Não queremos glamping. - Você está indo glamping.
- Ok, estou fora. - Uh ... [suspira]
Eu pensei que você era vegano agora.
- [Richard Burton choramingando] - Ah, merda.
Eu continuo esquecendo.
Bem, eu não posso ir. Tenho planos com Diego.
Você tem planos com seu pai neste fim de semana,
E ele está realmente ansioso por isso.
Papai vai ficar bem.
Você não sabe que o papai vai ficar bem.
É apenas glamping estúpido. Vou perguntar a ele.
Você não vai perguntar a ele!
Você não vai colocar nada negativo
Nesta coisa divertida e divertida que ele quer fazer.
Este é um evento positivo e positivo.
- Você não entende. - MM! Ela ainda está fazendo isso.
Eu dividi os fins de semana de Diego com o namorado dele.
- E se eu não estiver lá, Eric recebe as duas noites. - Eric.
E isso me coloca em desvantagem.
Lily, você está passando o fim de semana
com sua família. Fim da história.
Tenho certeza de que você pode Make Up desta vez
com seu poliamoroso, namorado polisexual
algum outro fim de semana.
[Lily gemendo]
Você pode acreditar que isso é parentalidade agora?
Não, char, eu não posso.
Sinto falta de queijo. Muito.
- Então, coma um pouco! - [Suspira de rock]
Então, ele me entrega tão triste, Pequeno pacote,
e eu abro, e por dentro,
Flipers de casa de repouso rosa completo.
- [♪ Heavy Metal Music tocando] - O que? Sem porra!
Eu sei. Quero dizer, vamos lá, Eu realmente pareço ...
Não, não você.
O proprietário do meu Airbnb acabou de enviar uma mensagem
que não há nada Ele pode fazer sobre a música
Porque ele não é nem mesmo deveria ser o Airbnb-ing!
Que porra?!
Você está sempre lendo textos Quando estamos falando?
Apenas quando estamos ao telefone.
Ok, venha ficar comigo Até você encontrar um lugar.
Eu ... [zombar] eu deveria ter oferecido anteriormente,
Mas, honestamente, eu esqueço sobre os quartos extras.
Eu ... eu ainda identifico Como proprietário de um estúdio.
Obrigado, mas você gosta do seu espaço,
Mesmo se você tiver muito disso.
Eu insisto.
Ok, então o que eu deveria ter dito
É eu gosto do meu espaço.
Meu corretor de imóveis é tão coxo.
Ei, você acha que poderia perguntar a Seema
Se ela pudesse me ajudar Encontre um lugar super rápido?
Oh. Oh, eu não sei. [Ri suavemente] Eu não sei.
Você sabe, ela lida com todos essas propriedades realmente grandes
Com essas enormes comissões,
E, você sabe, você está olhando Para um quarto de dois quartos.
Ela está desempregada.
Ok, então o que eu deveria ter dito
Eu não quero misturar amigos e negócios.
É muito arriscado.
Entendi.
Eu tenho que lidar com isso.
Tchau.
[Scoffs]
[♪ Música de heavy metal alto Continua jogando]
[♪ Música de heavy metal aumentando]
Ei! Se você deslizar Outra nota embaixo da minha porta,
Eu vou te cortar em pedaços.
[Gritando e ofegando]
Eu realmente aprecio isso.
Claro. Entre!
Quero dizer, é Nova York. Eu vi nu.
- Mas nu com um cutelo de carne? - MM, isso é fresco.
- [risos] - Oh, estou tão feliz que você esteja aqui.
Vai ser divertido.
Vai ser como, hum, Como quando compartilhamos aquele lugar
Nos anos 90, na Bank Street.
- Oh sim! - [suspira] whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
[Sussurrando] Talvez não role as malas com tanta força.
- Oh, desculpe. - Não, está tudo bem. Tudo bem.
Qualquer coisa melhor na frente da casa?
Uh, bem, sem disparos,
Mas a guerra está longe de terminar.
Oh!
Você finalmente tem alguns sofás!
Oh! Você poderia tirar seus sapatos?
Seriamente? Você ainda está usando o seu.
Sim, mas eu sei como andar neles.
- É apenas um fato. - [batendo]
Oh, caramba, ele ouviu você.
- tiros disparados! - [Toque da campainha]
Desculpe.
Você percebe como mal consegue me ouvir?
[Pessoas conversando]
- Olá. - Entrega de 1stdibs.
Oh! Hum, uau, Não estou esperando nada.
Uh, oito Gramercy Park West.
Sim, de um Aidan Shaw.
[♪ Música suave tocando]
- [Carrie] Oh, meu Deus. - [Porta abre]
Oh meu Deus!
- [suspiros] - Não é Duncan Reeves?
[Carrie] Miranda, olha! É a mesa que alguém comprou
antes que eu pudesse.
Oh, meu Deus, que alguém era Aidan!
Ele deve ter ... ele deve ter comprado
Depois que eu disse a ele o quanto eu amava.
- [Miranda] Aw. - Isso é muito romântico.
- [Miranda ri] - Uau, é! Realmente é.
E eu já vi muita merda romântica.
Oh! Lá está ele.
[Buzina de chifre de carro]
Oi! [Suspiros]
Oi. Eles ficarão muito quietos.
[Miranda] Oi. Grande fã.
- Oh. Apenas aqui? - Eu poderia fazer você assinar Winston Churchill?
O que? Ei, onde fez Esse livro vem?
[Miranda] Você se importa, Sr. Reeves?
- [risos] de jeito nenhum. - [Miranda] Oh!
Eu sou Miranda.
Gente, não se esqueça das botas.
Oh, não, não, as botas, Hum, não será necessário.
Ela não tem tapetes.
- [Miranda] Muito obrigado. - [Duncan] Prazer.
[Marion] Então, o que Você acha que se eu estivesse
o bairro de Atlanta filmagens aqui
Depois da carta da mãe?
[Lisa] Deus, eu vou me atrasar.
Qual é a espera?
Por que eles não podem simplesmente abrir a maldita porta?
Bem, pelo menos a porta ficou em todo o vôo.
- Isso é uma vitória nos dias de hoje. - Sim, vou rir disso na segunda -feira.
- [risos] - [planing dings]
- [Lisa] Oh, graças a Deus. - [Marion] Sim, não se preocupe.
Ok, não, sim, eu vou ... Ok, você vai em frente.
Não, não. Sim, obrigado.
Você primeiro. [Grunhindo] Você é ... sim, você está com pressa.
- OK. Ok, desculpe. - Ok, sim. Tudo bem.
- Uma perna bem lá. - sim, ok.
Desculpe, é só que minha bolsa está de volta lá, e, hum ...
Não, por causa de alguém Usou o espaço acima do meu assento.
- Obrigado. - Ok, pessoal, deixe -a passar!
- Emergência da família aqui, vamos lá. - Obrigado.
- Ela tem que ir glamping! - Não está ajudando!
Eu sei que não parece urgente, Mas é.
Ela é esposa, mãe de três filhos, Ela está fazendo tudo!
- [rindo] Você é louco. - Eu sou.
- Vejo você na segunda -feira, Marion. - OK.
[Lisa] Oh. Desculpe. Desculpa ... desculpe! Oh!
É o nome de um homem também.
- Tudo bem? - [Passageiros conversando]
É o nome de um homem também, Chalamet.
- [Horno de chifre de navio] - [chamando pássaros]
[♪ Música jazzística otimista tocando]
[Henry] "A tribo nativa de Lenape
"Referido à ilha dos governadores Como ilha de Nut
"Por causa de sua rica coleção
- de castanha, nogueira e carvalhos. " - [Harry] Hmm.
- [Charlotte] Uau! - [Gabby] Pare de citar a Wikipedia, Henry.
Mamãe diz que não é uma fonte primária.
Há um spa aqui em algum lugar, E você pode alugar karts.
Isso é tão nativo Lenape.
Estou aqui!
- [suspiros] Sim! - Ei!
[Saudações sobrepostas]
Este lugar é incrível!
Quem está pronto para o glamping?!
[Torcendo em grupo]
- Oi! - Bem, está na hora.
Você deveria estar aqui uma hora atrás.
Bem, quatro horas atrás, eu estava em Atlanta,
Então é uma espécie de milagre moderno que eu até fiz isso.
- Desista da mãe! - [Charlotte] Yay, mãe!
[Torcendo em grupo]
Então, como estão os GoldenBlatts Aproveitando nossa fuga de fim de semana?
É mais uma situação de refém.
- Lily, pare. Agora mesmo. - [zumbido de insetos]
Ah! [Sibilando]
Entendi.
Jesus, você vai olhar no tamanho dessa coisa?
É como uma nova raça de mosquito.
- Sim. - Alguém mais está ficando morto?
- [Gabby] Não, eu não sou! - Não.
- Não eu. - [Harry] O quê?
- É como o meu terceiro! - [Charlotte risadas]
Alguém deu os bastardos meu tipo de sangue
- e um mapa na minha cabeça? - aw.
Bem, agora que mamãe está aqui, Quem quer s'mores?
- [Contrato sobreposto] - Não é esse mosquito, ele está cheio.
S'mores, s'mores, s'mores!
- [Harry] eca! - Baby, você está bem?
[Murmurando] É como se eles estejam vindo para mim.
Aw.
Tudo bem, temos marshmallows.
Temos bolachas de Graham. Uh, vamos dar o fogo.
E, mamãe vai ficar O chocolate para os s'mores.
Sim. Ok, onde está o chocolate?
O que você quer dizer, "Onde está o chocolate?"
- Você deveria trazê -lo. - O que você está falando?
Não, eu te disse, eu esqueci de Traga chocolate para os s'mores.
Você nunca me disse para trazer o chocolate.
Ok, Lisa, quando estávamos no telefone,
Antes de entrar no avião, Eu te disse.
- Mas você, no entanto? - Lisa, eu te disse.
Querida, acabei de estar roamando em torno do aeroporto de Atlanta por horas
com centenas de lugares para comprar chocolate,
- Se você tivesse acabado de me contar. - EU...
Ok, qual é o problema?
Há chocolate na loja de presentes! OK?
É chocolate, não câncer!
[Slow Horn Blowing]
Desculpe.
[Mosquito zumbindo]
[Gemendo]
[♪ Music Music vibrante tocando]
[Shoe Mews]
Ei. [ASSOBIO]
[Texto whooshes]
[Suavemente] Sério?
[Blacking do teclado]
[Risadas] Ei!
Samantha diz que Duncan Reeves é conhecido por ser divertido.
Bem, ele é, tipo, 6'5 ", Então esse é o tipo de diversão dela.
- Você tem um minuto? - Claro.
- [suspiros] Você está bonita. - Obrigado!
Então, é minha primeira festa do pijama no Joy's,
E eu estou usando este macacão Então eu não vou se enquadrar
Amanhã de manhã com roupas sexy.
Mas essa roupa também é "eu não me importo"?
Não, não.
- Não? - Hum.
- Espere um minuto. - O que?
- Hum ... - [gavetas deslizando]
Não, não, não, não.
[Suspiros] Sim, aqui está.
[Suspira] Oh, meu Deus, tão bonito!
Mas eu não quero levar qualquer coisa designer-y.
- O que? - Lembre -se de quando eu perdi o seu ...
Oh, minha bolsa Sonia Rykiel Domino?
Sim. Não, eu ... esqueci tudo sobre isso.
Agora, aqui, pegue, leve, realmente.
Eu tenho ... eu peguei em uma venda de tags
- Na rua, não é nada. - Tem certeza?
Sim! [Suspiros]
Oh.
[Carrie] É perfeito.
♪ Vi a placa ou um presságio nos galhos ♪
[Suspiros] Não me deixe esquecer isso.
Longa história.
Oh, estou ansioso Para ouvir a saga do cachecol.
[RINDO]
- [beijar continua] - [cães choramingando]
[Cães choramingando]
Oh, espere, deixe -me remover os voyeurs
- Da imagem. - [risos]
- Vamos lá, safo. - Oh.
- Vamos lá, Sócrates. - Devo ajudar?
Não, é melhor não tocá -los.
Greyhounds italianos são notoriamente litigiosos.
- [rindo] Oh, sério? - [Joy ri]
[Fecha a porta]
Você parece muito bem aqui.
Eu?
[♪ "cardeal" Por Kacey Musgraves tocando]
[Cães choramingando]
[Alegria suspira]
Com licença.
[Whimpering continua]
Não. Inaceitável!
[Suspiros] Sinto muito. Eles geralmente não são tão exigentes.
É só, eu ... eu raramente convido pessoas para dormir.
Oh. Você não?
Não, e você pode levar isso como elogio
Eu pretendia que fosse.
[Cães choramingando]
[Scoffs] Por que eu não consegui gatos?
[Whining continua]
[Carrie geme levemente]
- [Ronronto de sapatos] - [Carrie suspira]
[♪ Música corajosa tocando]
[Shoe Mews]
[Suspira] sapato, por favor. Estou tentando dormir.
[Sapato miau]
[Carrie suspira]
Venha aqui.
Agora, conversamos sobre isso, certo?
Boa noite.
- [piso rangendo] - Miranda?
[Suspira] Oh, Jesus!
Puxa, pensei ... pensei Você estava em ... no Joy's!
Seus cães não paravam de choramingar, então ...
[Carrie] Ok. Boa noite.
[Thuds] Oh!
- você está bem? - Oh sim.
- [Miranda] Boa noite! - [Fecha a porta]
[♪ Música gentil tocando]
[Carrie] Oh!
Você está vestindo roupas.
O que é que foi isso? Você me viu nu antes.
Não, eu sei. Foi tão inesperado.
A única coisa que falta era um cutelo de carne.
[RINDO]
Hum ...
Esse é o meu último iogurte?
Hum, você não come iogurte.
- Sim eu faço. - Desde quando?
MM, já que tenho 50 anos.
Quem ... [zomba] cujo iogurte Você achou que era?
Eu ... eu não sei, Tipo, um iogurte da casa?
[Zomba] Um iogurte da casa?
Ok, vamos lá. Eu acabei de acordar.
Eu vou te pegar mais. É apenas um iogurte.
E a última banana?
Você come bananas agora também?
Tudo que você costumava ter para o café da manhã era um cigarro.
- Oh, cara. Isso parece tão bom. - [Miranda ri]
[Jamie] Por que estamos parando?
[Adam] Ah, ele não quis dizer nada.
[Jamie] Por que ele está tão louco?
[Adam] Ele é apenas um vizinho. Vamos.
Ei, por que Adam está apenas sentado lá?
Oh. Duncan gritou com ele.
Eu assisti pela janela.
Ao abrir o último iogurte?
Sim, foi uma coisa toda.
Oh, caramba.
Eu coloquei tudo isso corredores feios para ele.
E era uma ... era uma acusação de pressa.
- mm. - Isso não é suficiente?
[Carrie suspira]
Bom dia, caras.
Por favor, retome o trabalho.
- Vá voltar ao trabalho. - [Jamie] Qual é o problema dele?
Você quer o resto da banana?
MM, infelizmente, eu faço. Obrigado.
- [♪ Música otimista brilhante tocando] - [pessoas conversando]
[Tenda descompactando]
- Olá! - Acorre a barraca atrás de você!
[Comentaristas esportivos falando no telefone]
Por todo o caminho, todo o caminho!
- Obrigado. - [Charlotte suspira]
Ok, vocês três foram dentro aqui o dia todo.
Vamos todos dar um passeio ao longo do píer.
Eu não vou lá fora.
Eles só vão vir para mim de novo.
- shh. Shh. - [Buzzing inseto fracamente]
Ugh, caramba.
Eu acho que alguém poderia ter entrado.
[Scoffs]
Ei, papai se parece com Kenny de South Park.
"Oh, meu Deus! Eles mataram papai!"
- Ei! Isso é suficiente disso. - [risos]
Todo mundo, abaixe seus telefones!
Isso deveria ser Tempo de qualidade em família.
É muito valioso para todos estar em dispositivos.
Bebê? Mets está em alta por dois.
Se papai nem quer brilhar, Por que eu tenho que estar aqui?
Você sabe o que, Lily?
Você não. Então, por que você não vai?
Você pode estar com seu namorado e seu namorado.
Mas não venha chorando para mim
Quando você não consegue obter este sábado de volta!
- Oh, ok, eu não vou. - [jogo continua jogando]
Mãe, por que você está sendo tão dramático?
Gata, relaxe.
Tudo está bem.
Mas não está tudo bem!
[Comentarista] [no telefone] O campo está arredondado para Layton.
Eu só vou pegar um pouco de ar,
Dê um passeio sozinho.
Ok, apenas feche a barraca atrás de você!
Sim querido.
- [Harry] Love Ya! - Uh-huh.
- Este monsieur croque é divino. - OK?
Melhor que o Eu tinha no Pierre.
Oh, Deus, você está tão fofa!
Deixe -me tirar uma foto. Vá lá com eles.
Lis, isso não é um homem comum.
Bem, isso não é para os cidadãos de Nova York.
É para nós.
Aperte!
[Herbert ri]
Todos dizem "Croque Monsieur!"
- [todos] Croque Monsieur! - [Câmera clicando]
[Gabby] Deixe -me ver. Deixe-me ver.
[Slow Horn Blowing]
- [Henry] Não é tão bom. Espere. Oh. - [Gabby rindo]
[Herbert] Deixe -me ver isso, baby.
Quem é esse cara?
Esse é o meu editor. Isso é Marion.
Este é o seu editor?
[Rindo] Sim.
OK.
Você disse que ia contratar um cara para o trabalho,
Mas você não me disse Ele parecia assim.
[Risadas] Parecia o quê?
Como Michael B. Handsome.
Fale sobre Gettin ' Seu chocolate em Atlanta.
Não seja ridículo.
Você sabe, ele é um editor brilhante.
Ele é brilhantemente casado?
Eu não sei nada sobre sua vida pessoal.
É trabalho. Dê -me meu telefone.
Você entendeu.
[Suspiros]
Sobre aquela selfie? Esse é o tipo de coisa de trabalho
Isso normalmente acontece entre Editores e diretores brilhantes?
Levei para enviar ao meu segundo editor.
Oh, então há um segundo editor?
Sim.
- Então, é um trio? - Quem está tendo um trio?
Ninguém. Papai está sendo bobo.
Papai está sendo muito bobo.
Não, a mamãe está sendo boba.
Mamãe está sendo boba fora da cidade.
Não, a mamãe não está sendo boba.
Mamãe está dando um passeio.
[Lisa Scoffs]
- [Tingindo de campainha de bicicleta] - Oh meu Deus, eu posso ver a estátua da liberdade!
- [Tourist 2] Uau! - [Lisa] Charlotte?
Lá está você.
- Ei. - O que você está fazendo aqui?
Oh, eu só precisava de algum tempo longe.
Eu precisava algum tempo longe também.
[Lisa ri suavemente]
Mas acho que podemos fazer muito Melhor do que apenas ficar aqui.
- Quero dizer ... [risos] - [suspiros]
- Oh! - Este lugar não tem um spa?
Uma mulher será simpática
para a de outra mulher Situação financeira, certo?
Quero dizer, mesmo que ela trabalhe em um banco.
Eu não contaria com isso.
Uma mulher uma vez me recusou Para um empréstimo de apartamento
Porque eu não tinha nenhum ativo.
Bem, ela pode beijar meus bens. Oh!
[Sing-Song] ♪ Fique no corredor ♪
- Oh. - [Miranda] [suspira] Oi!
- Oi! - Eu tenho mexicano.
Oh, isso é tão bom, mas nós Já ... na verdade, nós apenas comemos.
Hum, Seema voltou Para ver minha nova mesa.
- Ah Merda! - [Carrie risadas]
Deixe -me limpar tudo isso.
Linda disse que teria uma palavra sobre o empréstimo para mim hoje.
São 4:15, por que ela não contatou -me?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Você está fora do corredor.
Eu preciso de um lugar livre
Para andar e fumar. Eu estarei de volta.
Ok, mas apenas fuma e ritmo silenciosamente.
Me desculpe, eu não sabia que você ia
- Mostre. - Não.
- A mesa da cozinha é tão pequena. - Sim.
- Espero que esteja tudo bem. - Oh não.
- Está tudo bem. Sim, está tudo bem. - OK.
Vamos apenas, você sabe ... oh! Ah Merda!
- Oh, oh, oh, uh ... - Merda, merda, merda, merda.
- Toalhas de papel. - Levante seu ... Não, não, não, levante o computador.
- Oh, certo! - Levante o computador, o computador.
- Eca! Besteira! - Aqui.
Oh não! Essa é minha pesquisa!
- Oh, oh, oh! Merda! - Não!
Hum, aqui. Hum, podemos usar isso.
Oh, não, não, não, esse é o meu lenço! O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - Você disse que não era nada.
Nada que eu tenho não é nada!
Uh, eu ... eu estava tentando para parar o pingando.
É ... o que é ...
Esta foi minha última coca mexicana?
Bem, eu estava tendo mexicano, então ...
[Bottle Thuds]
Fumar é ruim para você.
Oh, eu sei. Estou apenas sob muita pressão
bem neste momento.
Ainda não é bom. Não é bom nunca.
Ok, Jamie. Planta, por favor, amigo.
[Jamie Scoffs]
Meu sobrinho tem muitas opiniões e não tímido em compartilhar.
Bem, ele está certo. E estou certo. Nós dois estamos certos.
Posso ter um arrasto?
Oh! Eu pensei que você era Todos verdes e orgânicos.
[Risos] Sim, mas eu sou Não ... eu não sou uma aberração sobre isso.
Rápido, antes que ele olha para cima.
Estou sob muita pressão também.
- Oh. - Eu vou saber. Sim.
Há um cara no Apartamento abaixo aqui.
Mm-hmm. Ele continua chegando à janela,
Fazendo rostos maldosos para mim.
O que você está nervoso?
- Isso é algum da sua empresa? - De jeito nenhum.
[Rindo] É por isso que estou curioso.
Estou esperando ouvir sobre um empréstimo bancário
E estou prestes a pular da minha pele.
Você já tentou ioga?
Você está perguntando a um sul da Ásia Mulher se ela já tentou ioga?
Bem, eu não gosto de perfil, então ...
E eu estou vendo essa mulher que ensina Vinyasa.
- Oh. [Risadas] - Pode ... pode ajudar.
O que? [RINDO]
Eu, hum ... eu provavelmente posso te pegar um desconto também.
E quanto a mim grita "desconto"?
[Risadas] nada. Nothin 'de jeito nenhum.
- Ah Merda. - O que?
[Duncan] Sério?
[Gemendo]
[Ambos risando]
[Pingando de água]
[Miranda] Bem ...
Eu acho que provavelmente estamos pensando a mesma coisa.
Bem, eu não sei O que você está pensando,
Mas estou pensando você deve ficar para sempre.
- Estou pensando que também! - [suspiros] Jinx!
- Você me deve uma coca mexicana. - [Clicando na língua]
Obviamente, não é mais Bank Street nos anos 90.
Sim, porque temos 90 anos.
Mas você não pode voltar para alguns ...
- [Porta abre] - ... Situação esquisita do Airbnb novamente.
Que escolha eu tenho?
Seema, Miranda precisa de ajuda encontrando um apartamento.
Bem, Miranda, se você não se importa Trabalhando virtualmente, sou sua garota.
Porque eu acabei de descobrir Eu não recebi esse empréstimo bancário
- para um escritório. - Não!
Tanta coisa para as mulheres que ajudam as mulheres.
Bem, eu sou uma mulher quem precisa da ajuda de uma mulher.
MEEMA, me ajude a encontrar um lugar? Breve?
- aw. - Carrie gosta de seu espaço.
Não, fique.
- [Seema ri] - Eu insisto.
[Miranda e Seema risam]
[Convidado do Spa] Estamos com pouco gelo!
[Lisa] Eu realmente precisava disso.
[Suspiros] Eu acabei de usar Meus ombros como brincos.
- [Lisa risadas] - [Charlotte] Aw.
Aquele mais novo para Atlanta era muito.
Posso te dizer uma coisa?
Claro. O que é?
Eu tenho um paixão de trabalho
- No meu editor. - Ah.
[Rindo] está tudo bem Ter uma queda de trabalho, certo?
Sim! Quero dizer, é apenas uma queda, certo?
Não é o fim do mundo. [Suspiros]
Está tudo bem?
- Você parece um pouco distante. - Sim.
Eu ... eu só tenho muito em minha mente.
Você quer falar sobre isso?
OK.
[♪ Música sombria tocando]
Oh, meu Deus, este jardim vai ser realmente incrível.
Você viu o trabalho que eu fiz?
Jamie, acho que você faz todo o trabalho.
Ele apenas fica lá parecendo bonito.
- Nah. - Não, não, é verdade.
Eu sou muito bonita.
[Alarme de incêndio apitando em voz alta]
[Carrie] Oh, meu Deus, Há muita fumaça.
Olá? Oh meu Deus.
[Alarme de incêndio continua emitidos]
- Oh! Ah Merda! - [Carrie] Oh, meu Deus, pegue o ...
Tire a panela do fogão!
- O que? - Tire a panela do fogão!
- Sim, sim, sim, fazendo isso, fazendo isso. - Ah Merda!
- Ah, ah, ah! - Ah Merda! Merda!
[Duncan] Eu não sei Como isso aconteceu!
Hum ... uh ...
[Alarme continua um sinal sonoro]
Uau, você é barulhento.
Você não está feliz por estar usando saltos?
[RINDO]
Bem, lá vai meu jantar.
[Pessoas conversando]
Então, uh, palavra na rua em Londres
É muito divertido.
Quando isso vai começar?
Diversão em Londres.
- todos funcionam aqui. - mm.
Essa é a única razão para Nova York.
Eu não conheço ninguém, realmente, E eu não faço nada.
De fato, esta é uma refeição rara.
Eu rotineiramente apenas faço um ensopado, eu cavo,
E eu escrevo o livro sangrento por seis meses até que eu termine.
Uau, é ... está escrevendo, não é tempo em um gulag.
Huh. Diz você.
Eu estive particularmente fora de espécie desta viagem, porém,
Tudo graças a uma certa mulher.
Estou lisonjeado, mas acabamos de nos conhecer.
Margaret Thatcher.
- [rindo] Oh! - Sim. Ela é minha matéria.
É a primeira vez Eu já tentei uma mulher
- E estou nervoso, suponho. - Hum.
As pessoas aceitarão uma mulher minha?
O que você escreve? Você disse que era escritor, sim?
Sim. Eu, uh ...
Geralmente, escrevo memórias, ensaios.
Mas, na verdade, hum, como você,
Estou tentando algo novo.
Ficção.
Meu primeiro romance.
- Oh. - mm.
Além disso, Não está definido nos dias atuais.
Então, estou nervoso também. [Ri suavemente]
Uau, eu nunca disse isso em voz alta antes.
Oh, querido Deus, aquela casa é apenas Vai estar vibrando com ansiedade.
[Ambos rindo]
[♪ "Kiss the Sky" de Shawn Lee's Orquestra de pingue -pongue tocando]
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
♪ e quando formos, não vamos lentamente ♪
♪ Vamos lutar tal luta ♪
♪ Quando eles desaparecem a poeira e a cinzas ♪
♪ Mas todas as crianças sabem com certeza ♪
♪ Essa dor certamente passará ♪
♪ forte e sábio e você é amado ♪
♪ e quando a maré, vem ♪
♪ Você vai flutuar acima, amor ♪
♪ e você será um dia exatamente o que você é ♪
♪ Apenas mantenha sua cabeça erguida ♪
♪ Beije seu punho e toque no céu ♪
♪ tarde demais para manter o mundo de morrer ♪
♪ Não é tarde demais Para espalhar o amor que você tem ♪
♪ Um dia quando nós estão prontos para chorar ♪
♪ Um dia, eu sei disso Estaremos lá, garotinha ♪
Buh, Buh, Buh, Buh-Buh ♪
♪ buh, buh ♪